原创翻译+魔改-儿麻女自述选集-月圆今宵忆往昔 8/13 62楼完
本帖最后由 t3m19870312 于 2020-8-13 23:48 编辑近期内最后一帖
属中长篇
敬请支持:lol
I.引颈翘望、追忆往昔
这是在十月下旬一个美丽的下午。太阳仍然远高于地平线。我嘲笑自己居然还这麽早就准备好了。我是因为现在年纪大了才变得如此飢渴吗？不，我确信我自年轻时，就对这男欢女爱之事十分渴望！
在下午稍早时候，我替我们两人准备了便餐，并留意餐具们在餐桌上摆放的位置，然后将酒放在靠北侧凉爽的窗户旁，以达到合适的饮用温度。
然后我洗了澡、弄了头髮、并还在每根手指、甚至是脚趾上，都擦上了鲜豔的指甲油；我也花了很长的时间来挑选合适的内衣，然后穿上现正在我身前半敞开着的性感长袍。
现在，我除了等待之外别无选择。漫无目的的我从架子上拿了一本旧相册。当我翻阅起它时，我突然被张我们教会户外野餐的团体照给吸引住了。顷刻之间使我回想起：那是在1969年春末所摄。
我的目光立即被我们的牧师给吸引。照片中的他看起来比我们其他人来的有些拘谨、并穿着更为正式。当然，他是该组人马中，唯一配戴着英国圣公会葛里姆斯比分会的牧师袍那长长领带的成员。随着一股突如其来的冲劲，我便拿起纸笔，开始写下这段叙述。
照片中的牧师看起来还很年轻，儘管穿得十分正式而庄重，但还是很帅气。并且有着一种难以理解的魅力，至今仍然能令我感到兴奋。毕竟他曾经是我的初恋情人。
然后我的眼球转到我自己身上，毕竟身高不到五呎而小不隆咚的我，在人群中一眼便能轻易辨识而出。然而事实上那时我已经三十岁、已经算是个老大不小的大龄熟女，但照片令我看起来年轻、甚至比本人更为漂亮。至少在瞧见裙摆下所露出来我那因小儿麻痺后遗症落下了残疾、而被长腿支架紧紧包覆，以及穿着那笨重怪丑、其中一隻脚还在鞋底加了4吋(约10cm)之多，有着增厚补高的矫形皮鞋，那双异常细瘦、甚至还长短不一的废腿之前，我还算是年轻貌美的。我的一双有着“温泉拐杖”别称的旧款肱三头肌腋下拐杖，就这麽给拄在我的身旁两侧，虽然我曾试图让它们不要那麽显眼，但被拐杖固定成一直线的双臂、以及给顶得高高隆起的肩膀却出卖了我。对此我的第一个反应是感到欣慰，因为现在有了可以让支架减轻重量的材料，并可以让它们不再那麽引人注目，而且我们可以自由的搭配所穿的鞋子，去趋近于美观和时尚感，至少让支架看起来不再像我们过去那样、彷彿是故意被设计成那麽丑的款式一样。当然，如今随着年纪增长而体力日渐衰退的我，对轮椅的需求是越来越依赖，以致我现在几乎已无法再像过去一样，使用支架和拐杖来帮助我走路了。但是于此同时，我也终于能摆脱那双笨重丑陋、与支架密不可分的定製矫形鞋，并有机会和其他女人们一样，穿上各各样美丽的女士鞋款，特别是在过去长年以来，与我这双严重残疾的小脚丫子无缘的高跟鞋，甚至是细跟的、十几公分高的鞋款，反正我的残腿已不再需要担负我步行的功能，即便看见这些鞋子穿在我玲珑娇嫩的小脚上，将虽不良于行的它们显得更加柔弱无助，但我还是相当乐在其中，并感到十分兴奋。
t3m19870312 发表于 2020-7-27 12:20
I.引颈翘望、追忆往昔
这是在十月下旬一个美丽的下午。太阳仍然远高于地平线。我嘲笑自己居然还这麽早就准 ...
又一篇儿麻熟女的回忆录
篇幅不短但保证不坑！;P
敬请支持:lol 必须支持！ :lol:lol:lol 楼主也是高产 又一次看到楼主熟悉的标题。 谢谢楼主，都是精品 感谢楼主，真是好人 II.含苞待放、独守空闺
我的下一个反应，是重温我在少女和青年时期所经历的伤痛。因着三岁那年一场无情的高烧，使我的双腿失去了它们应有的功用，让我此生只能与支架和拐杖为伍，但我的童年生活向来都很美好：因为我身边其他的孩子们，似乎都不会对因不幸染上小儿麻痺症、而落下终身残疾与众不同的我，以及因行动不便而处处无法跟上他们这一切感到介意。而且，每年当先天缺陷基金会的劝募时间来时，我都要将自己的照片刊登在当地的报纸上。虽然我从来都不是在小儿麻痺症大爆发期间那些流遍全国、用以宣导的海报上裡头的看板孩童们之一，但是我们小镇上的每个人似乎都认识我。
但我在十几岁的时候，却过得堪称折磨一般的痛苦。随着青春期间的贺尔蒙分泌之下，我开始像其他女孩一样，对男孩们感兴趣起来。那时候我可以说是为伊消得人憔悴一般的对异性着了迷，但却从未从男孩们那儿得到任何回应。更糟糕的是：其他的女孩从来没有意识到我虽身有残疾而行动不便、但对异性方面的憧憬其实也都和她们无异。我的许多姐妹们都来找我倾诉所遇到任何有关男孩们的疑难杂症，彷彿我是一名超脱性别、清心寡慾、与感情绝缘而不食人间烟火的仙姑似的。当然，我都耐心倾听并给予她们建议，然后回去后再将苦楚默默往肚裡吞。
行动不便的我始终成不了啦啦队的一员，但想当然尔，我在大家的期待下，成了替她们缝製队服的志工；我从没被邀请成为别人的舞伴过，因为任谁看了我一眼便知这是名跳不了舞的瘸女孩！相反的，我坐在饮料桌后面替大家服务，只剩我的一双拐杖与我作伴。即便知道自己无法跳舞，但当看着其他的女孩们，被她们的男伴紧搂入怀时的景象时，却令我感到十分痛苦。
最终高中生涯结束了。我以优异的成绩毕业。当我拄着腋下的两根温泉拐杖并摆盪着一双穿着支架的残腿、慢慢挪着步子到台上领取文凭时，我的同学和观众们，都纷纷自发性地从座位上站了起来，替我鼓掌欢呼喝采着。当下我的眼中充满了泪水，但却与他们设想的不一样：在他们眼中：看到的是一名不良于行而楚楚可怜、但却自强不息奋发向上的残疾女孩，她克服了自身的逆境完成高中学业的这项壮举。
我确信这使他们感到温馨美好。他们中有些人可能流下了感伤的眼泪。但是我哭，是因为他们没有一个人真正知道我是谁！他们无法明白：其实身有残疾、腿脚不便的我也是一名真正的女孩，想要且需要一般女孩们所能拥有的一切！
然后，成年后的我成了一名女人，应该是吧。我的生活被教会和图书馆的志工服务所填满。然后我们整个大家族同意（公平来说，我也已经同意了），我将成为照顾姥姥并与她同住，最终会将她的房子继承下来的那个人。姥姥在老年时已经有些痴呆。她已经开始将食物烧煳、买东西还忘了付账。家人们担心她会离开炉子，烧毁房屋，或者发生其他各种源于老年失智的不幸事件。当然，我这位腿脚不良于行而超乎性别、清心寡慾、与感情绝缘的瘸腿姐妹、表堂妹和侄女，将是个理想的解决方案。
对此我真的不介意。我很爱我的姥姥，再喜欢她不过了！她可以讲一些很久以前发生的故事，甚至在需要的时候，甚至可以讲一些粗俗不堪的内容。她的房子有两个楼层，由一个巨大的维多利亚式楼梯相连。楼梯对行动不便的我来说是一个障碍，但是假使我能将拐杖使用的妥善得宜的话，我可以在早晨时下楼来，然后到了夜晚再返回去楼上，每天这样上下楼一趟，然而这对腿脚严重残疾不良于行的我来说，已经是最大的极限了！