转贴 翻译作品Minus Two But Double the Fun

kimi

（二十）
卡伦坐在办公室里，秘书进来和她说，有个中年妇人要见她，但是又不是客户。卡伦不准备见，但是秘书说，这个妇人说有非常紧急的事情。卡伦就同意了，秘书把这个妇人带了进来。
这个妇人穿着得体，只是脸带愁容。她看着卡伦，说，她叫琳达，就住在这里附近，她知道卡伦是个成功的律师，而且接受过截肢手术，她希望卡伦能帮一个忙，帮一下她的女儿，女儿的名字叫克里斯，只有22岁。在六个月前，克里斯在一次摩托车事故中，受了重伤，失去了两条腿。在截肢手术之后，克里斯非常消沉，不愿意见任何人，也不愿意接受康复训练，因为康复训练的地方，还有其他病人。克里斯想把自己封闭起来。琳达不希望女儿永远这样下去，她希望卡伦能够见一下她的女儿，开导一下她的女儿。
卡伦同意了，把自己的住址告诉了琳达，并让琳达今天晚上晚饭后，把克里斯带到自己的住处，和自己一起过一个晚上，第二天再来接。卡伦决心帮助这个可怜的女孩。在琳达和克里斯来之前，卡伦洗了个热水澡，打扮了一下自己，并决定不用假肢，而是用拐杖。卡伦选择了白色的蕾丝胸罩和白色蕾丝内裤，外面穿了一件短袖的蓝色碎花的连身裙。连身裙的下摆并不长，在大腿残肢的上方。卡伦的左前臂残肢和左大腿残肢端完全露在外面。卡伦要用自己的行动告诉克里斯，没有必要把身体隐藏起来。卡伦等待着琳达母女的到来。
（二十一）
门铃响了起来，卡伦打开了房门。琳达推着轮椅，出现在门前。轮椅上坐着一个女孩，棕色的长发，眼睛很大，但是完全没有神采，低着头。上身穿着格子图案的短袖衬衫，下半身盖着一条米色格子花纹毛毯，毛毯上访者一只旅行包，估计里面是一些生活用品。毛毯整齐的贴着轮椅座位的前面一边。卡伦原先只是听说是腿部截肢，但并不知道截肢的部位，看到毛毯，卡伦才知道，原来两条腿的截肢部位都在膝盖以上。因为有旅行包遮着，截肢的部位到底在哪里还是看不出来。卡伦有些好奇。
琳达和克里斯也看着卡伦，她们没有想到卡伦会完全不掩饰自己的身体的残缺，还是那么面带笑容。琳达心里说，这次女儿有救了。琳达把轮椅推进了客厅，和卡伦寒暄了几句后，就离开了卡伦的家。卡伦也已经准备了一些甜点，放在了餐桌上。克里斯很是拘谨。卡伦尽量的让克里斯放松，亲切的问话并交谈着，也介绍了一些自己的情况。
克里斯不再那么紧张了，不再紧抱着旅行包。卡伦帮着拿起旅行包，放在了边上的沙发上。这时卡伦看到右边的毯子隆起着，边缘在靠近轮椅椅边的地方，看来左腿的残肢还是挺长的。但是右边就不一样了，塌陷着，看不出残肢的形状，看来截肢的部位真的相当高。克里斯的双手还是有些紧张的互握着，放在毯子上。
（二十二）
克里斯告诉卡伦，已经六个多月了，但是自己还是完全不能相信这是真的。一边说着，一边留下了晶莹的泪水。卡伦说，完全能够体会克里斯的现在的感受，时间会改变一切的，最重要的是自己不能放弃，生活永远是美好的。谈着谈着，已经到了十点。克里斯说自己想洗个热水澡，截肢的地方又开始有些不舒服了，热水澡可以帮助放松。当然没有问题，卡伦说。
卡伦走进卫生间，在浴缸边铺上了一块大的柔软的浴巾，并在浴缸的边上也放了两条毛巾。毛巾架上的毛巾克里斯是够不着的。克里斯把轮椅推到了大浴巾的边上。卡伦站在克里斯的身后，问道“要帮忙么？”克里斯说说不用，她自己能行的。克里斯终于拿去了盖在腿上的毯子。克里斯俯下身，先把轮椅的插销固定住，双手撑住轮椅的把手，甩了一下臀部，让臀部尽量靠近轮椅的边缘。然后弯下腰，一只手撑住地，一用力，臀部离开了轮椅，缓缓的降落到了地面上，另一只手也离开了轮椅，撑在了地上。虽然卡伦自己也是一个截肢者，但是看着克里斯行动上的不便，艰难的离开轮椅到达地面这个过程，还是感到很兴奋。
克里斯一侧身，看到卡伦正看着，感到有些尴尬，于是对卡伦说自己能行。卡伦走出了卫生间，并带上了门。又过了一会儿，卫生间传来了水声。卡伦想，她是怎样把自己弄进浴缸的呢？撑着浴缸的把手，甩着臀部？

kimi

（二十三）
又过了一会儿，卡伦拄着拐杖回到了卫生间的门边，发现门并没有关上，便用肩膀顶了一下，门开了。卡伦想，这是克里斯应该还泡在浴缸里。“啊，真对不起，我以为你还在浴缸里泡着呢”卡伦说到。实际上门打开时，克里斯正在挣扎着离开浴缸的过程中。她们吃惊的互相对望着。卡伦惊奇的发现，克里斯的胸竟然比自己的还要大一下。然后，卡伦的眼光停在了一个地方，她简直不能相信自己的眼睛。克里斯的左腿残肢确实比较长，但是，右腿残肢根本就看不到，就是没有，而且臀部的地方都有部分被切除了，一个斜斜的平面。
“我真的很抱歉，我还以为你的右腿和我的差不多的情况呢。”卡伦抱歉的说道。
“很难看，是么？除了医生之外，你是第一个看到的，我的妈妈好像都没有看到过呢。”
卡伦听说过髋离断，但是这种情况还是第一次。“为什么连臀部的一部分都要切除呢？”
“车祸太严重了，我的骨盆也发生了几处粉碎性骨折，还有一些感染，于是骨盆的一部分也被切除了，成了现在这个样子。”克里斯边说着，边用毛巾擦着自己的身体。
之后，克里斯套上了棉质的内衣内裤，回到了轮椅上，自己推着轮椅，进了卧室。
卡伦也跟着进了卧室，把拐杖放在一边，跳着到了床边，脱去了连身裙。克里斯看着只是穿着蕾丝内衣内裤的卡伦，突然觉得残缺的身体并没有那么可怕，反而觉得卡伦很性感和美丽。克里斯固定好轮椅，还是用手支撑着身体，抬起臀部，使劲摔了一下，移动到了床上。克里斯移动到床上后，用双手撑着床，以保持平衡。确实，“坐”这个对平常人再简单不过的动作，对克里斯却很难。因为缺少了半边的臀部，很容易往一边倾倒。卡伦很享受的看着克里斯的移动和控制着平衡。
（二十四）
稍微坐了一会儿，克里斯就感到手有些酸了，力气还是不够，便躺了下来。卡伦也在克里斯身边躺了下来。克里斯建议，自己被束缚的太久了，内衣的束缚也不想要。卡伦当然同意。克里斯先脱去了棉质的内衣内裤，然后帮着卡伦脱去了蕾丝内衣。卡伦对克里斯说，两只手就是方便，其实并没有你自己想象的那么严重，不要对自己失去信心。克里斯问，像自己这样，以后自己还会有男朋友么，还会有人喜欢么？
当然会有，但是首先不能自暴自弃，还是要好好锻炼，让自己尽快恢复，去康复中心是个好方法，卡伦对克里斯说。卡伦还说了一些自己和埃里克的事。克里斯似懂非懂的点了点头。克里斯说，六个月了，看到自己的身体就感到有些厌恶，以后还会有和兴奋的感觉么？卡伦说，那就试一下吧。边说，卡伦边用手轻轻的抚摸了一下克里斯的胸。其实，截肢的地方也是很敏感的，卡伦告诉克里斯。卡伦开始抚摸起克里斯的左腿残肢端。克里斯觉得一阵酥痒的感觉，很舒服，不禁轻声哼了一声。卡伦轻轻问，右边的可以么？克里斯没有回答，只是点点头。卡伦很激动，真想体验一下抚摸右边的感觉。卡伦端详着，臀部的三分之二没有了，还好黑森林处没有收到影响，一个成几乎四十五度角的斜面，肌肉往内收缩着，并不光滑，软软的。卡伦用颤抖的手指抚摸了上去。克里斯的身体一颤。卡伦用手指和手掌轻轻的抚摸着，虽然凹凸不平，但是收缩起来的皮肤并不粗糙。卡伦发现，克里斯的黑森林出出现了晶莹的液体。
第二天上午，琳达来接克里斯了。琳达发现克里斯不再愁容满面，还主动提出要去康复中心。琳达感激的看着卡伦，道谢后带着克里斯离开了。看着母女两个离去的背影，卡伦也很开心。
（二十五）
自从那次病房相遇之后，卡伦便经常去看望埃里克。埃里克也不再拒绝卡伦。在双臂截肢之后，有一个护理人员负责埃里克的全天候护理。这个星期，埃里克的康复治疗告一段落，回到了家。卡伦决定去埃里克的家看看。周五下班后，卡伦就赶到了埃里克的家。埃里克已经让护理员叫了外卖，等着卡伦的到来。卡伦进了埃里克的公寓之后，就让护理员回家休息一下，第二天早上十点再来。
欢迎回家，从现在开始，就让我来照顾你把，卡伦对埃里克说。埃里克也很开心，坐在餐桌边，说，你也饿了吧，快吃饭吧。饮料已经倒在了被子里，也插上了吸管。卡伦拿起一块披萨，放到了埃里克的嘴边。一边聊着天，一边喂着埃里克。晚饭后，卡伦收拾了一下桌子。埃里克说，想洗个热水澡。卡伦说，我来帮忙吧，顺便我也冲一下。埃里克喜出望外。两个人一起洗澡，这可是第一次呀。埃里克期待着。
两人走进卧室，卡伦帮着埃里克脱去了T恤和短裤，然后是自己的衣服。埃里克看着卡伦脱下了衬衫、胸罩和西装裙后，说，我来帮你脱丝袜和内裤吧。卡伦很诧异，就剩下两截短短的小残肢，能帮我脱丝袜和内裤？埃里克跪在了地上，用嘴叼起了连裤丝袜的袜边，往下拉着。拉到臀部以下之后，残肢帮上忙了。两截小残肢并在一起，夹住了丝袜，慢慢的往下褪。然后，同样的，埃里克用嘴先把蕾丝内裤的蕾丝边咬住，然后慢慢往下拉。打了臀部之下后，埃里克示意卡伦坐在床边，并把双腿抬起来。埃里克再次用两截小残肢夹住丝袜和内裤，慢慢的，从卡伦的脚上褪了下来。成功了！卡伦一直注视着埃里克有些艰难、有些笨拙的动作，特别是两截小残肢努力的夹住丝袜和内裤往下拉的动作，卡伦感到很兴奋。

kimi

（二十六）
卡伦接着自己脱下了大腿假肢和左臂假肢，和埃里克一起，一丝不挂的跳着走进了浴室。先往浴缸里放热水，然后，两个人一起进了浴缸，躺在浴缸里。卡伦拿着毛巾，帮埃里克擦洗着身子，还特意擦洗了埃里克的大棒。埃里克躺在那里，任由卡伦帮他擦洗。埃里克也时不时的亲吻卡伦的面颊，当然，也没有忘了亲吻卡伦的胸部的红枣。埃里克把红枣含在嘴里，舌头在红枣上打着圈，游走着，吮吸着。卡伦的身体开始发热了。洗完澡之后，两人站起身，站在浴缸边的垫子上，用干毛巾擦干身体后，卡伦单脚跳着，和埃里克一起走进了卧室。
走进卧室，卡伦和埃里克“相拥”而立。两个人只有一条完整的手臂，其实不能算是拥抱。卡伦抱着埃里克，右手和左臂的残肢端抚摸着埃里克的脊背。埃里克也想抱着卡伦，但是永远不可能了。埃里克的两条小残肢摩擦着卡伦的面颊、脖颈和肩膀。埃里克低下头，亲吻着卡伦，两条舌头交织在一起。之后，埃里克有俯下身，用两条前臂残肢的残肢端抚弄着卡伦已经又硬又红的胸前的两颗红枣。卡伦看着埃里克的残肢端在自己的胸前游走，这比原先用手抚摸更加让人刺激。卡伦开始呻吟。卡伦感到有股温热的液体沿着自己的大腿往下流淌。
接下来怎么办呢？两人像这样在一起，这还是埃里克截肢后的第一次。以前有埃里克强壮有力的双手帮忙，两人尝试了很多的姿势。但是这次不一样了。强壮的双手没有了，取而代之的只是两截不到二十厘米的前臂残肢。埃里克在卡伦的上面肯定不行。卡伦在上面也不行，卡伦只有一条腿，根本没有可能做动作。卡伦想到了一个主意。卡伦穿上了大腿假肢，跪在床边，上半身趴在了床上。臀部的高度正好和大棒的高度一致。埃里克见状大喜，走到床边，腰部一用力，往前一顶，大棒瞬间没入了黑森林中。埃里克的臀部剧烈，快速的摆动着，两条小残肢也剧烈的前后晃动着。十五分钟后，卡伦和埃里克在身体的剧烈震颤中，筋疲力尽。
两人躺在了床上，互相深情对望着。在分别失去了身体上的两个肢体后，反而得到了更大的快感！Minus Two But Double the Fun！  （完）