英语文翻译+轻度魔改 (8/9更新第二篇:OOE + 独眼)
本帖最后由 sdsdsd 于 2024-8-9 03:21 编辑最近论坛里文荒,因此决定对groups.io里的文章进行翻译并按照(我的爱好)轻度魔改,希望大家喜欢并多多评论!
第一篇:翻译自lovely young cripple
令我高兴的是,这个年轻的瘸女孩最近搬进了我们的社区。经过我好几天的观察,我已经幸运而激动地看到她优雅地摆动着青春的,甚至或许是发育过度的身体向当地大学走去。她的右臂在肘部和手腕之间被截肢了,但我还没有见过她的残肢,因为她以一种最令人愉快的方式把钱包、毛衣、书等,挂在残肢上。
他的左腿很明显的,在髋关节以下大约15cm处被截肢了。而她最令人惊奇的地方是她走路的方式:她没有用手拄着拐杖走路,而是把大腿细长的残肢从拐杖的辐条中间穿过,用残肢钩住扶手,轻松地将拐杖向前移动。像这样,她可以把所有的重量都放在肩膀和腿脚上。
这时候,她裙子的布料紧紧地裹在树桩上,使其大小、形状和每一个令人愉快的动作都清晰可见。由于她穿着我们现代社会的短裙,她那仅剩的,丰满的腿几乎完全暴露在外。这个女孩的一切都令人向往:她可爱的脸庞,绿色的眼睛;年轻丰满的嘴唇上微微露出的一丝微笑;丰满而年轻的(违规用词,请立即整改,禁止带有成人内容),随着拐杖摆动的每一步都会被挤压;苗条的腰,和下面突然爆裂而出的,迷人的臀部。
但最重要的是,左腿的小小残肢,靠在拐杖的把手上。本应有左腿的地方,美丽的空虚令人遐想联翩。失去手的右臂残肢,拼命地试图保持上面东西的平衡。当我看到这个女孩时,看着她把细长的左腿残肢从拐杖里伸出来,并轻轻地用手指抚摸自己的残肢末端的时候,我只能想起莎士比亚的一行台词:“噢,但愿我是那只手上的手套。”
后续更新标题会说,还请大家踊跃发言,有那篇有人愿意续写那更是再好不过了。 那必须加点丝袜啊 第二篇(1/2)
翻译+轻微改编自文章 Karen is home
OOE + 独眼
这几个月我过得很糟糕。我曾试图让自己接受余生独处的想法,但却突然有了生命的迹象。那处理了凯伦被绑架的案件的警察,他一直告诉我调查的进展(或者更确切地说没有进展),在半夜给我打了电话。他说,他不想引发虚假的希望,但一个国际组织已经围捕,许多人质被释放,其中一人符合凯伦的描述。
我彻夜未眠,在希望和恐惧之间徘徊。我去了警察局,焦急地等待消息。最后,当负责的警官走近我,让我坐下时,我担心最坏的情况。他告诉我,他们确实找到了我的妻子,但她被罪犯致残了。她现在住院了,虽然她的身体伤口已经愈合,但她的心理状况非常糟糕。对她所做的可怕的事情使她受到了严重的创伤。
在接下来的几个月里,凯伦接受了全国最好的精神科医生之一的治疗,考虑到当时的情况,她似乎恢复得很好。我每天都去看她,并与精神科医生进行了长时间的交谈。她建议我不要问凯伦,而是让她自己决定是否要谈论她的磨难。最后,凯伦已经痊愈,可以回家了。她坚持自己回家;她希望我在安全的环境里等她,为她做好准备。
邻居们提议挂一条横幅,上面写着“欢迎回家,凯伦”,但我代表凯伦要求他们不要大惊小怪。她将不得不接受很多事情,我想让她有机会以自己的方式,按照自己的节奏去做。
出租车停了下来,我走到前门迎接我的妻子。司机打开车门,伸出胳膊给凯伦。她从车里伸出她那根僵硬的金属钉腿,司机小心翼翼地把凯伦从坐姿拉起来,直到她用剩下的一条腿和那根钉腿站起来。她紧张地用她唯一的一只手调整她的裙子,笨拙地伸手到她没有手臂的一侧,把她在从医院长途旅行中皱巴巴的裙子拉下来。我付钱给司机,跟着凯伦到了家。在康复中心,他们教她每走一步都抬起她的钉腿,以弧形向前移动,并将包裹着橡胶尖端放在她身前。然后,她不得不把重量放在被包裹在钉腿的接受腔里的残肢上,把独腿向前拉,并走完完整的一步。
男人们会跟着她,她感觉到他们的眼睛盯着她,打量着她的身体、丰满的胸部和屁股、苗条的腰,当然还有缺失的部分。
她必须小心,不要加快脚步,还要不断寻找路上的障碍。当她把钉腿放在地上时,她看不见它的尖端:她失去的一只眼睛导致她的视野受限,所以她必须预料到每一步,以免摔倒,让自己更加引人注目。
我永远不会忘记她终于回家的那一天。我跟着她进了我们家,拿走了她的外套。我不得不帮她。她右臂的5英寸残肢很容易从袖子上滑下来,但我不得不抓住她的外套,而她则把剩下的手臂从另一个袖子上拔出来。“你有很多事情要帮我,”她叹了口气。她仍然站在客厅里,用仅剩的眼睛环顾着我们熟悉的家具。“我很高兴再次回到家,也很高兴还能剩下一直眼睛重新看见我们家。”她说。她慢慢地用钉腿站稳,缓慢的转了转,欣赏着所有对她来说珍贵的东西。
当她环顾四周时,我看着她,我感到一种压倒性的保护感。我决心再也不让这个美丽的女人,我的妻子,离开我的视线。我要照顾她,我要让她忘记对她所做的一切。我等着她采取行动,不想操之过急,破坏这一刻。
最终,她的目光与我相遇。她说话时声音颤抖。“你能带我去卧室吗?”
这是前一半 后一半有稍微的r18描写,我会适当删改来符合论坛要求 希望各位多多评论啊 期待下半部分啊 异侧ooe太戳了期待更新 太精彩了!楼主加油! 加油楼主,求更求更 很想知道,这种外国小说是在哪搜的
页:
[1]