normalren 发表于 2020-7-16 14:53:29

t3m19870312 发表于 2020-7-16 13:38
谢谢支持!
有特别独爱哪个角色吗?

办公桌下的美景
办公桌下的美景前传-黛比的日常自述
玛莎的诱惑
。。。。。。太多了

t3m19870312 发表于 2020-7-16 15:08:55

normalren 发表于 2020-7-16 14:53
办公桌下的美景
办公桌下的美景前传-黛比的日常自述
玛莎的诱惑


都是OL呢;P

们对轮 发表于 2020-7-16 15:10:12

t3m19870312 发表于 2020-7-16 13:38
谢谢支持!
有特别独爱哪个角色吗?

既然是回忆录,可在不脱离主线上穿插其他儿麻可以吗

t3m19870312 发表于 2020-7-16 15:33:47

们对轮 发表于 2020-7-16 15:10
既然是回忆录,可在不脱离主线上穿插其他儿麻可以吗

要看多人的話
之後會更新在彩蛋篇里;P

们对轮 发表于 2020-7-16 15:49:07

t3m19870312 发表于 2020-7-16 15:33
要看多人的話
之後會更新在彩蛋篇里

可以,越多越好

t3m19870312 发表于 2020-7-16 16:48:53

本帖最后由 t3m19870312 于 2020-7-17 10:36 编辑

们对轮 发表于 2020-7-16 15:49
可以,越多越好
http://www.mucanzhan.com/thread-41008-1-1.html
给您重温下;P

t3m19870312 发表于 2020-7-17 10:42:28

在离开了孤儿院约两年之后,我与比灵斯先生相遇了。那天,我一如继往遵循着我的例行公事:我刚把一些蕾丝送到了一家服装店裡,并领取了报酬,正准备要回家。按照我的习惯,我没有和任何人说话,也没有与他们有目光上的接触。我试图让自己尽可能的不引人注目,因我讨厌那些对我这副残废且畸形的身躯所投注而来、各种充满同情及厌恶的异样眼光。一路上拄拐瘸行的我,都始终低着头、专注着脚下的路,毕竟这同时还能使我免于被地面上的异物给绊倒。

当我快到家时,一群年轻的地痞们进了这条小巷并走到了我前方。他们沿路叫嚣、咒骂、甚至互相捉弄着。我怀疑他们的快乐来自于烈酒的刺激。当他们接近我时,我整个人因惧怕而畏缩了起来。我试着把目光放在人行道上,并缩着身子到看不见的程度。我继续一瘸一拐蹒跚地前进,并希望他们不要注意到我。

这却徒劳无功。当他们看到拄拐瘸行的我经过时,开始指着我并大笑着。我感到害怕和恐惧。然而我只能继续保持目光低垂、拄着拐杖蹒跚跛行前进,并期盼他们赶紧通过离我远去。

事实并非如此。他们走到了我身边,其中一人开始模彷我瘸行的样子。其他人则为他喝采着,然后开始争先恐后的模彷起我一瘸一拐的步态。他们当中个头最大,也是最粗暴的人甚至抓住了我的拐杖。抗拒的我因而失去了平衡,跌倒在人行道上。他拿着我的拐杖在街上拄着,用一种怪异诡谲的步伐蹒跚前进着、来嘲笑我的残疾。

此时陷入无助的我在人行道上浑身颤抖、呜咽啜泣着。因为在没有拐杖的帮助之下,我无法从地上站起来。即使我能扶着什麽站起来,失去了它我连一步也迈不出去。他们继续嘲笑我,令我更加害怕。

突然我听到一声深厚的叫喊声,同时看见一个男人朝着我和这群闹事的溷溷们直奔而来。他身材高大,并一副自信满满的模样,以至于他们从他身边纷纷逃跑,消失在宛如迷宫一般的建筑物和小巷之中。但是,他们却也把我的拐杖带走了,让不良于行的我在街道上落入了困境之中…

我认出那人是比灵斯先生。在我去服饰店时,我已多次从他身边经过。他总是抬起他的帽子向我致意,但我往往坚决拒绝回礼。我得知他是附近一所学校的老师。并且他还住在离我不远的地方。

比灵斯先生追着他们一小段后,便放弃了追逐。然后他回到了无助瘫坐在路边、正哭泣和颤抖着的我所在之处。他说他认识他们其中一些人,以后会与他们打交道。接着他在我身旁跪了下来,轻轻将手放在我的肩膀上。他问我是否还好?

我渐渐止住了啜泣,但仍然无法对他的关心做出回应。他从胸前的口袋裡拉出一条大白手帕,把它给了我,这也让我安定了下来。我说:“我还好。但没有了拐杖,我也就无法行动…“他问我住哪裡?我告诉他我住处的所在之地。过程之我仍然不注视他的眼睛。他站起来,向我伸出双臂,并告诉我说:他要带我回家。

我缄默了很长一段时间。然后,由于没有其他事情可做,我便伸出双臂让他握住我的手。他似乎毫不费力就将我提了起来,让我用弯曲变形的左脚站立着。在扶着他的双臂之下,我试图向前甩着踩在地上的弯腿,但却没能迈出几步之遥。然后在我反对之前,他将一隻胳膊伸到我的背后,另一隻胳膊放在我长短不一的双腿下方,接着他一把将我抱了起来,我也能感受到他强壮的力量。

他就这样一路抱着我直到我的住所。沿路上他告诉我他的名字,并且说他是一位老师。这令我感到安稳和受保护。但是我仍然无法直视他的眼睛。我只能不停地注视着他大衣的翻领,听着他讲话。

他将我抱到门口台阶上,我再告诉他如何向房东按门铃。接着他把我交给她,我喃喃地表示感谢。但我仍然没有与他四目相接。他把写有他电话的卡片交给了老妇人,以备不时之需。然后他走了。

这名年老的房东妇人替行动不便的我清理更衣、并处理了我摔倒时的划伤。然后她给我泡了茶,夜晚开始变得温馨起来。

那天晚上,我辗转难睡,频频想着我的救助者和保护者。我后悔没有适度向他付诸感谢。我发誓下次见到他时,我将表示由衷的感谢。最后,我想像着我正躺在他温暖的怀裡,这才沉沉的睡去。

t3m19870312 发表于 2020-7-17 10:43:04

t3m19870312 发表于 2020-7-17 10:42
在离开了孤儿院约两年之后,我与比灵斯先生相遇了。那天,我一如继往遵循着我的例行公事:我刚把一些蕾丝送 ...

继续更新
祝周末愉快:lol

P7592 发表于 2020-7-17 18:20:51

謝謝更新,非常期待

t3m19870312 发表于 2020-7-18 07:09:06

我与他的重逢并没有等太久。第二天早晨,房东将比灵斯先生带到我的房间。我坐在我那柔软的椅子上,沉浸在那片微弱、让我拥挤不堪的房间看上去还可以忍受的晨光之中。他手裡正拿着我的拐杖。他解释说他找到了拿走它的流氓,而我再也不必担心那批溷溷了。他没有说他对他们做了什麽,但我相信他并且消除了疑虑。

当他将拐杖靠在我身旁的椅子上时,我同时伸出手去握住他的双手,并直接微笑着看着他。我向他对我的帮助、以及替我将拐杖取回表示衷心的感谢。我解释说:“我前一晚因着失去了拐杖、而那也表示我失去了行动能力,因此我感到非常沮丧,以致于一言不发,但并没有打算向您无礼的意思,还请您海涵。

他向我保证他理解了并凝视着我。最后,我放开了他的手,伸手去拿拐杖。接下来我拄着拐杖摇摇晃晃的站了起来,然后请他坐在我的位置。他犹豫了一下。我想他是担心那个房东老妇正在走廊上盘旋,当然,我的房门这时后是开着的。她非常担心房客们自行在房间裡接客。他坐了下来。我则拄着拐杖蹒跚挪着步子,来到位于另一个角落的直背椅,小心翼翼地将自己坐了下去。然而沿路上因着狭隘且拥挤的空间,使得我在移动时感到更加艰辛且吃力,我跛行的姿态也因而看起来更加明显不少,对此我感到非常尴尬且羞愧,然而他却彷彿没有注意到似的,一副神色自若的样子。

他从坐着的地方瞧见了我的书架,并开始对其品头论足了起来。事实证明,他阅读了其中许多文章,甚至几乎对所有的作者都很熟悉。我告诉他:”这些书是我唯一真正的朋友。“然而此话一出,我却立即后悔了,因为我不想让他同情我。但他却告诉我:他能明白我的意思,并且对他自己的藏书也怀有同感。但他补充说,很高兴终于有位活生生的人能与他一起讨论起这些书。

他并没有待太久。房东老妇还在门外来来去去,看起来明显就是一副在装忙、实质上是在监视的模样。我再次握住他的手并感谢他。他答应让我们之后再聊,然后他就离去了。之后我花了好长好长的时间,去回忆起我们这场简短会面的每一个细节。

我们确实又再见面了。我开始筹划着去造访服饰店的时间,正好与我知道他学校放学要回家的时间一致。当我们会面时,他会走在的我身旁,配合着瘸行的我放慢他的步伐,并小心翼翼地不碰着我不断向前伸出的拐杖。当他陪伴我回家时,我们会沿路谈论着书籍。

在几个天气暖和的下午,我们会在我家附近的小公园裡坐着。我们逐渐讲述着我们各自的生活故事。然后随着春天的来临,天气变得更加舒适时,我们便会在令人愉悦的星期天约见面,并前往离我家有段距离的大公园。即便要走那麽远的路,会让行动不便的我感到疲惫,但是他总是会在我要经过台阶、路缘等这些平时让我感到不知所措的高低落差处伸出援手。这令我彻彻底底地享受着来自于他的陪伴和呵护。

他告诉我:他在附近一所日间学校担任古文老师,他担任该职位已超过了15年。他也告诉我:他想在城外一所更好的寄宿学校中获得类似的职位,但他担心自己年纪太大而无法被录取。

同时他也带了许多的书给我。有些是作为礼物送我、有些则是暂时借我的。我们开始讨论着这些书。我们甚至带着玩笑和嬉闹、对其兴高采烈的辩论着。

在我的建议之下,我开始帮他修补起衣服。起先他想我付钱,但我坚持认为这是种源自友谊的举动,而且要是他真付我钱的话,会令我觉得他是出于同情我,而为此感到羞辱。

对我来说,能认识他并与他在一起真是快乐无比。他是我唯一真正交过的朋友。甚至在与他的相处之下,我开始变得更加外向、和他人面对面时也变得自在许多。这点连服饰店裡的女士们都注意到了、并对我态度的转变纷纷谈论着。但我并没有告诉她们,是什麽原因让我不再封闭自我。
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 原创翻译+魔改-儿麻女自述选集-裁缝回忆录 7/23 44楼完結