原创翻译+魔改-礼物 8/12 35楼完結
本帖最后由 t3m19870312 于 2019-8-12 05:49 编辑写在前头
由于剧情的关係(黄昏恋情)
主人公们的年龄稍嫌偏大
敬请见谅;P 保罗将车子倒出车库，并稍加等待，以确保车库的自动门完全关上。然后，他将他的旧宾士350给开到马路上，然后驶向高速公路。 他仍然对前一天来自“卡萨布兰卡”古董店那位名叫贝琪的女士来电感到困惑。当中提到有件东西需要他今天早上去取回。她说道：有些东西是专门留给他的，并且无法用投递的方式交付。他想要她解释清楚，但她一直语带含煳交代不清，只说这是他已故的妻子萝娜所要求的。这件事激起了保罗的好奇心，因此他现在正开车穿过小镇，去寻找那件等着他取回的东西。
来到了“卡萨布兰卡”，这家店整体看起来相当高档，且很有品味。保罗进了门并询问起贝琪是否在？柜檯后面的女人说她就是，她也似乎很高兴保罗很快就出现了。她带他到店后面，在一个华丽的桃花心木书柜前停了下来，此举令保罗惊叹的倒抽了一口气。
他立刻认出眼前这具书柜是自己的杰作，多年以前他手工製作的，并作为礼物送给他的妻子。这是他做过最好的作品，他的妻子萝娜也很珍惜这件作品。但是70年代后期，恰巧遇到石油危机、通货膨胀等等大环境的萧条，以至于他们的经济状况变得相当艰难，让这对年轻的夫妇被迫出售他们所拥有的大部分资产。这具珍贵的书柜也是出售的手工家具之一。保罗和萝娜都对让它离开的决定表示遗憾。 但是2005年的现在，经过了30年之后，它就在他面前，而且看起来并没有更严重的磨损。
贝琪交给了保罗一张纸条，他立刻认出了上头来自萝娜的笔迹，也就是他今天刚好过世满一年的妻子。他用颤抖的双手打开它。
亲爱的保罗，这是我给你的礼物，好帮助你记住我。去年六月，我找到了你的书柜并将其买回来。贝琪将帮助你，将它送到它应该永远不会离开的家中。我想我过世的一周年纪念日，是提醒你我全心全意爱你的好时机。好好照顾我的礼物，再也不要放手了。 你亲爱的妻子，
萝娜。
保罗感到泪水夺眶而出，并向贝琪道歉。她解释说，她在萝娜去世前的几个月，与她一同合作规划这件礼物。萝娜的指示是要保罗在她去世满一年后，才能得到通知。贝琪还被吩咐永远不能向保罗透露这件礼物的成本。
保罗知道萝娜是用自己的钱付的。萝娜在卖掉家具几年后，就从她的祖父那裡继承了一大笔钱。他们之间总是有一个共识，就是那笔钱萝娜爱怎么花，就怎么花，并且保罗会负责他们的日常生活所需，他也为夫妻两人提供了恰到好处的生活花费。但是萝娜经常为他们的家支付着奢华的假期，和豪华的家具。
因着她热心助人的情怀，萝娜还参与了创造梦想基金会的地区分会(Create-A-Dream Foundation,以下简称C-A-D)，该基金会专门提供临终的孩童们实现幻想心愿的善举。当她去世时，她已将她所拥有的全部财产 – 将近一百万美元 - 留给了C-A-D。透过他们彼此的共同协议，她除了在家裡和他们共有财产上的份额之外，萝娜并没有留下一分钱给保罗。由于这对夫妇也没有孩子，因此保罗很高兴没有后代会为母亲的遗产而斗争着。
保罗与贝琪安排好在隔天交付书柜，并起身离开了古董店。他发现自己的双手在方向盘上颤抖着。他的妻子具有独特的创意，如今这件事的产生，比以往任何时候都更加明显清晰。他开车时又读了这张便条，并努力控制自己的情绪。”萝娜，妳令我觉得，妳对我来说有多么棒“ 他心想，并亲切地回忆起他的妻子和他们过往美好的生活。然而就在他们接近退休年龄时，可怕的癌症从他身上夺走了她…对命运的如此不公，他仍然感到愤怒而无法释怀。在过去的一年裡，他没有认真考虑过要与别人约会，甚至没有去认识其他异性。
保罗已经驶入了往北行的高速公路，朝回家的路直奔并正在加快速度。此时天色灰灰的，看起来一副即将下雨的样子。突然，他见到一个令他感到震惊的景象。有辆新型的凯迪拉克正停在高速公路路肩上，并且有位大约40多岁的矮个子女人，正吃力的将汽车引擎盖给抬起。她的衣着非常体面且美丽，身上穿着一件蓝色衬衫和夹克，下半身则是被肤色透明丝袜所包覆的双腿，搭配一件及膝长度的百褶裙。他也注意到，事实上裙子“及膝长度”的形容一词， 只符合她的右腿而已。 因为她的左腿看上去，明显比右腿瘦了一大圈，也短了好大一截，以至于左膝盖整个没入裙摆裡，而几乎无法看见。
年龄大没关系，反正我是个老头子了 又有新文，强烈支持 又有新文看，加油 楼主辛苦 lapbao256 发表于 2019-8-5 23:56
年龄大没关系，反正我是个老头子了
本人可接受范围是25~35间的轻熟女年龄;P 随便看看 发表于 2019-8-6 07:19
又有新文，强烈支持
感谢支持:lol bsxsb 发表于 2019-8-6 08:00
又有新文看，加油
感谢支持:lol normalren 发表于 2019-8-6 08:44
楼主辛苦
感谢支持
保证不坑;P